Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 5 của Bundesliga: mùa giải 1967-68.

HLV Max Merkel ăn mừng chức vô địch với 2 học trò Franz Brungs và Georg Volkert(ảnh: dfb.de)

Mùa bóng thứ 5 lại xuất hiện một nhà vô địch mới. Có điều đội vô địch mùa này là một cái tên cũng chẳng xa lạ gì: 1.FC Nürnberg. Bởi vì Nürnberg đã từng 6 lần giành chức vô địch quốc gia trước chiến tranh (đệ nhị thế chiến) và sau đó còn giành thêm 2 danh hiệu nữa. Cho nên đến trước năm 1963 thì họ đã được mệnh danh là nhà vô địch “Rekordmeister” của Đức. Và bây giờ họ lại khẳng định danh tiếng của mình. Kể từ khi Köln vô địch năm 1964, “Der Club”, biệt danh của 1.FC Nürnberg cho thấy họ xứng đáng là nhà vô địch tối thượng khi liên tục dẫn đầu BXH qua gần 32 vòng đấu. Sau lượt đi, họ đã bỏ xa 10 điểm so với Bremen, đội cùng Borussia Mönchengladbach bám đuổi họ đến tận vòng 32. Nhưng sau vòng 33 thì hy vọng bám đuổi của 2 đội này không còn khi 1.FC Nürnberg giành chiến thắng 2-0 trước FC Bayern và lên ngôi vô địch.

Chức vô địch thứ 2 cho HLV Max Merkel

Ngay ở lượt đi của mùa giải, Nürnberg đã nhìn thấy được những khoảnh khắc tuyệt vời khi họ giành thắng lợi 7-3 trước Bayern tại sân vận động mới ở Valznerweiher . Một trận đấu Bundesliga hay nhất của “Die Franken”, một biệt danh khác của đội. Tiền đạo Franz Brungs đã ghi đến 5 bàn trên mặt sân đầy tuyết hôm đó, đến nỗi HLV Bayern Tschik Cajkovski phải chửi rủa cầu thủ này: “Mày là tên đại côn đồ!” Brungs và Heinz Strehl đã cùng ghi hơn một nửa số bàn thắng (39 trên 71 bàn) cho Nürnberg mùa này. Nhưng nguyên nhân dẫn đến chức vô địch của Nürnberg không thể không kể đến vai trò của HLV Max Merkel. Đối với ông, đây là danh hiệu thứ 2 sau lần đăng quang cùng 1860 München năm 1966. Sau mùa giải trước chỉ về thứ 10, ông đẩy 11 cầu thủ Nürnberg đi, mang về cầu thủ đồng hương Gustl Starek và Zvedan Cebinac để làm mạnh đội hình. Max Merkel xứng đáng với giá trị của mình (nhận lương 11.000 DM/tháng), điều mà trước đó một tờ báo lá cải đã nghi ngờ tài năng của ông. Ngoài ra, với một cuốn sách viết về bóng đá (mang tên “Thành công trong bóng đá”), vị HLV này cũng thu về được một số tiền lớn.  

Nhưng những ngôi sao mới trên bầu trời Bundesliga không phải chỉ có ở Nürnberg. Cầu thủ chạy cánh trái Hannes Löhr của Köln gây ngạc nhiên với việc dẫn đầu danh sách ghi bàn. Điều này cũng một phần do tân binh Peter Meyer của Gladbach, người ghi 19 bàn ở lượt đi bất ngờ bị gãy chân. Trước đó, Meyer thậm chí còn được gọi vào đội tuyển quốc gia nhưng đó là khoảng thời gian tồi tệ nhất có thể của ông. Ông có trận đấu ra mắt trong trong trận hòa  0-0 với Albania tại Tirana ở vòng loại EURO 1968. Đó là “những giờ đen tối” của đội tuyển quốc gia khi họ không giành được vé dự vòng chung kết. (Đó cũng là trận đấu duy nhất của Meyer cho Tây Đức, chấn thương nặng khiến ông giải nghệ sau đó 2 năm).

Vua phá lưới Hannes Löhr (ảnh: weltfussball.de)

Hamburg mùa này tại Bundesliga chỉ về thứ 13 nhưng lại là đội bóng Bundesliga thứ 4 liên tiếp lọt vào chung kết cup C2 Châu Âu. Họ thất bại 0-2 trước Milan tại trận chung kết. Những thất vọng khác: Bayern München chỉ về thứ 5, lần đầu tiên trắng tay sau 2 năm. Kết quả là vào cuối mùa HLV Tschik Cajkovski đã ra đi trong danh dự.  Đội bóng phải bảo vệ chức vô địch mùa này là Eintracht Braunschweig lại ghi rất ít bàn thắng trong mùa giải có nhiều bàn thắng nhất này và phải xếp hạng 10 chung cuộc. Borussia Dortmund, đội bóng mà HLV Willi Multhaup đánh giá là ứng cử viên vô địch thì chỉ về thứ 14. Dù sao thì đội bóng này cũng còn xếp trên Schalke 04. Tệ nhất trong những đội may mắn không phải xuống hạng là 1.FC Kaiserslautern, CLB của Otto Rehhagen. Đây cũng là mùa giải đen tối của cầu thủ này. Ông bị gẫy chân và gần như nghỉ hết lượt về của mùa giải.

Cuộc chiến xuống hạng được xác định sớm 

Nói cuộc chiến xuống hạng thì thật là nhầm lẫn. Bởi vì cả hai đội Borussia Neunkirchen và Karlsruhe SC sau vòng 15 thay nhau xếp chót bảng và đã buông xuôi sớm. Tại KSC, đội bóng của họ được biết đến là mô hình “Giáo sư đá bóng” vì họ được dẫn dắt bởi Paul Frantz, người được xem như một vị giáo sư trong bóng đá khi còn dẫn dắt Straßburg. Nhưng không phải nơi nào cũng dễ huấn luyện. HLV này truyền đạt tất cả những lý thuyết bóng đá cho cầu thủ của mình. Ông ấy đảm bảo cầu thủ mình phải thuộc lòng thông tin về đối thủ của họ, ngay cả khi ngủ. “Ông ấy nghĩ sẽ tốt hơn nếu biết rõ đối phương,” đội trưởng Josef Marx nói về HLV của mình. Tuy nhiên họ đã không thành công. Hai HLV khác sau đó lên thay thế Frantz cũng không thể giúp đội bóng trụ hạng.

Borussia Neunkirchen thì vượt qua Tasminia Berlin trước đây để nắm giữ một trong các kỷ lục Bundesliga tồi tệ nhất: chỉ kiếm được 1 điểm trên sân khách. Tệ hơn, họ phải 2 lần lái xe đến Stuttgart để thi đấu vì trận lượt đi ngày 2/12/1967 đã bị hủy sau 54 phút vì sương mù. Lúc đó họ đang hòa 0-0 nhưng khi đấu lại thì thua 2-1.

Trong khi trận đá lại còn chưa được xác định thì luật cho phép thay đổi cầu thủ trong trận đã ra đời sau một thập kỷ thai nghén ý tưởng. Trước đó chỉ cho phép một đội bóng thay đổi cầu thủ khi cầu thủ của họ bị chấn thương, và theo luật của DFB thì “chấn thương phải được chẩn đoán từ một thành viên trong đội bóng.” Trước đó tạp chí thể thao “Sport Magazin” đã đoán trước sự thay đổi này vào tháng 8 năm 1967: “Thời gian sẽ cho thấy điều luật này sẽ bị thay đổi hay xem lại hay không.”

Và lịch sử nhanh chóng được thay đổi ở mùa giải kế tiếp. Tháng 1 năm 1967, DFB đã quyết định tất cả các trận đấu vào hôm thứ 7 của giải đấu sẽ bắt đầu vào một giờ mới: 15h30.

Thống kê mùa giải thứ 5

Bàn thắng: 993 (3,25 bàn/trận)
Vua phá lưới: Hannes Löhr (Köln) 28 bàn
Khán giả: 6.147.508 (20.089 khán giả/trận) – Thấp nhất lịch sử
Vô địch: 1. FC Nürnberg
Xuống hạng: Karlsruher SC, Borussia Neunkirchen
Lên hạng: Kickers Offenbach, Hertha BSC
Số HLV bị sa thải: 7

Bảng xếp hạng mùa giải thứ 5