Category: History
-
Fritz Walter: The First Honorary Captain — and the Eternal Rain of Berne
On 31 October 2026, German football marks the 106th anniversary of Fritz Walter’s birth. Before Germany had legendary captains named Uwe Seeler, Franz Beckenbauer or Lothar Matthäus, there was a first man who set the standard of captaincy of Die Mannschaft.
-
Fritz Walter: Đội trưởng danh dự đầu tiên — và cơn mưa bất tử ở Bern
Ngày 31/10/2026, bóng đá Đức kỷ niệm 106 năm ngày sinh của Fritz Walter. Trước khi nước Đức có những đội trưởng huyền thoại như Uwe Seeler, Franz Beckenbauer hay Lothar Matthäus, đã có một người đầu tiên đặt ra thước đo cho vai trò đội trưởng của Die Mannschaft.
-
36 Years of German Unity: 49 Days for German Football to Become One
German football was not reunified on 3 October 1990 — it needed 49 more days, in Leipzig. The story of Rome 1990, the only East–West match of 1974, Sammer, Kirsten, and the price of reunification.
-
36 năm thống nhất: 49 ngày để bóng đá Đức trở thành một
Bóng đá Đức không thống nhất vào ngày 3/10/1990 cùng đất nước — mà phải đợi thêm 49 ngày, tại Leipzig. Câu chuyện về Rome 1990, trận Đông–Tây duy nhất năm 1974, Sammer, Kirsten và cái giá của thống nhất.