Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 8 của Bundesliga: mùa giải 1970-71.

Sau những màn trình diễn làm say đắm lòng người của đội tuyển quốc gia tại World Cup ở Mexico, có nhiều lý do để dự đoán rằng đây sẽ là một mùa giải hấp dẫn. Tuy nhiên, mùa giải thứ 8 của Bundesliga lại diễn ra một cách khác khiến người ta cảm thấy khó chịu. Sự thật thì sự hấp dẫn chỉ diễn ra ở vòng cuối mà thôi. Lần đầu tiên trong lịch sử ngôi đầu bảng đã thay đổi ở vòng 34 và Borussia Mönchengladbach đã bảo vệ được ngôi vương khi họ có chiến thắng trước chủ nhà Eintracht Frankfurt trong khi Bayern bất ngờ ngã ngựa 0-2 trước đội bóng láng giềng của Borussia là MSV Duisburg.

Trong khi đó, ở cuộc chiến trụ hạng, cho đến vòng cuối cùng vẫn còn là  cuộc đua của 4 đội. Và một trong số đó phải xuống chơi ở giải Regionalliga là Rot-Weiß Essen. Đội còn lại chính là Kickers Offenbach. Nhưng ở đây có một câu hỏi lớn: Điều gì thật sự đã xảy ra?

Phải chăng Bundesliga đã có một scandal lớn nhất trong lịch sử 49 năm qua của nó? Những sự thao túng, bóp méo các trận đấu, leo thang từ cuộc chiến trụ hạng từ tháng 3 năm 1971, bằng cách này hay cách khác cũng xảy ra và không thay đổi được nữa. Thật sự thì điều đó đã xảy ra. Và nếu thế thì nó đã xảy ra từ khi nào, kéo dài trong bao lâu? Đến ngày nay, những câu hỏi này vẫn chưa có lời giải đáp. Chỉ biết rằng ít nhất có 11 trận đấu đã bị nghi ngờ và có 6 trận đấu bị thao túng đã được chỉ ra. Nhưng có chính xác bao nhiêu trận thì chỉ chính những kẻ thủ phạm mới biết mà thôi. 

CLB Kickers Offenbach đã có mọi bằng chứng. Chủ tịch CLB Horst-Gregorio Canellas đã công bố những đoạn băng tape thu âm về các bí mật trong buổi tiệc ngoài vườn nhân sinh nhật thứ 50 của mình vào cuối mùa bóng. Những đoạn ghi âm cho thấy các cầu thủ sẵn sàng bán những điểm số để thu về những khoản tiền lớn. Có những bằng chứng cho thấy những đội như Arminia Bielefeld, RW Oberhausen cũng như là Kickers đã mua các trận thắng mà không quan tâm đến tinh thần thể thao từ các đội như Hertha BSC, Schalke 04 hay 1. FC Köln bằng cách trả những chi phí cho các kỳ nghỉ hè của cầu thủ. Vụ việc nhanh chóng gây chấn động dư luận. Giám đốc đài ARD trong một bài bình luận yêu cầu cần phải “chấm dứt thứ tội phạm bóng đá” này.

Khán giả cũng kéo nhau điều tra vụ việc. Và cuộc điều tra đã diễn ra trong nhiều năm dài. Kết quả những cuộc điều tra sẽ quyết định việc xuống hạng của CLB mùa sau. Còn mùa này, bảng xếp hạng tạm thời vẫn được giữ nguyên. Dù sao thì người ta cũng đã tìm thấy được một nhà vô địch xứng đáng của mùa này cũng như những kẻ tội phạm đầu tiên của vụ bê bối, cho dù con số tìm thấy nhỏ hơn 3 lần so với con số thật sự của những kẻ nhúng chàm.

Chủ tịch Horst Canellas (trái) của CLB Kickers Offenbach gây bất ngờ cho các vị khách của mình khi công bố những đoạn băng ghi âm về Bundesliga scandal (ảnh: dw.de)

Tháng 4/1971, trong trận đấu trên sân nhà gặp Bremen, khung thành của đội khách đã bị hư hại sau cú băng vào quá mạnh của cầu thủ Herbert Laumen bên phía Gladbach. Thay vì đưa bóng vào lưới thì cầu thủ này đã làm gẫy khung gỗ và không thể sửa chữa được. Trận đấu chỉ còn vài phút là kết thúc, tỷ số lúc đó đang là 1-1. Đội chủ nhà Gladbach cũng không quan tâm đến việc sửa lại khung thành. Tòa án thể thao DFB đã kết án Gladbach đã thụ động trong việc này và cho đội khách Bremen có chiến thắng chung cuộc 2-0. Kết quả này khiến cho cuộc đua đến chức vô địch trở nên lý thú hơn.

Một trận đấu kỳ quặc khác cũng ảnh hưởng đến cuộc đua đến chức vô địch: ngày 1/5/1971, trung vệ Michael Bella của Duisburg cho rằng anh đã nghe thấy tiếng còi dừng trận đấu nên ung dung nhặt bóng trong vòng cấm địa. Klaus-Dieter Sieloff của Gladbach dễ dàng chuyển hóa quả phạt đền may mắn này thành bàn thắng. Đó là bàn thắng duy nhất của trận đấu.

Tuy nhiên, danh hiệu vô địch của các học trò HLV Weisweiler không phải là do may mắn. “Chúng tôi đã chơi bóng như đến từ một hành tinh khác,” Jupp Heynckes nhớ lại. Tiền đạo cánh trái mới chuyển đến từ Hannover đầu mùa này đã ghi được 19 bàn thắng. Đồng đội của ông Herbert Laumen cũng ghi được 20 bàn. Tuy nhiên bấy nhiêu đó vẫn chưa đủ để đạt được “Khẩu thần công” của giải đấu. Ngay cả vua phá lưới mùa trước Gerd Müller cũng phải chào thua tiền vệ Lothar Kobluhn của RW Oberhausen, người gây bất ngờ với 24 bàn thắng. Dù giành được giải Vua phá lưới nhưng tận 37 năm sau ông mới nhận được “Khẩu thần công” cho danh hiệu này. Tháng 4 năm 2008, tạp chí kicker đã trao giải thưởng vinh dự này cho Kobluhn, một trong số ít những người chiến thắng của mùa giải “dơ bẩn” này.  

Berti Vogts nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm từ tay HLV đội tuyển quốc gia Helmut  Schön (ảnh: dfb.de)

Còn những gì mới mẻ trong mùa giải mà nó đã mất đi sự ngây thơ của mình? Đó là trong lượt về, lần đầu tiên những thẻ vàng, thẻ đỏ đã được sử dụng. Tháng 1/1971, Hannes Linßen của Duisburg là cầu thủ đầu tiên bị nhận một chiếc thẻ vàng. Berti Vogts trở thành cầu thủ đầu tiên của Mönchengladbach đạt được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm. Trong khi đó Rudi Gutendorf là HLV đầu tiên bị sa thải đến 2 lần trong một mùa bóng. Lần đầu là bị Schalke 04 sa thải hồi tháng 9/1970, sau đó bị Offenbach sa thải trong tháng 2/1971. Đây cũng là mùa giải đầu tiên chứng kiến một đội phải xuống hạng vì hiệu số bàn thắng thua ít hơn. Ít hơn đúng 1 bàn. Và lần nữa, người ta phải tự hỏi: Điều gì đã thật sự xảy ra ở mùa giải này?

Thống kê của mùa giải thứ 8

Bàn thắng: 926 (3,03 bàn/trận)
Vua phá lưới: Lothar Kobluhn (RW Oberhausen/24 bàn)
Khán giả: 6.304.856 (20.604 khán giả/trận)
Vô địch: Borussia Mönchengladbach
Xuống hạng: RW Essen, Kickers Offenbach
Lên hạng: VfL Bochum, Fortuna Düsseldorf
Số HLV bị sa thải: 4

Bảng xếp hạng mùa giải thứ 8