Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 23 của Bundesliga: mùa giải 1985-86.

Kutzop  với pha đá phạt đền quyết định (ảnh: dfb.de)

Đứng trước khung thành, thủ môn Jean-Marie Pfaff nghĩ rằng không có gì nguy hiểm. Bóng rõ ràng đang cách xa khung thành 30m và nằm hoàn toàn trong tầm kiểm soát của người đồng đội Helmut Winklhofer.  Nhưng “bằng một cách nào đó” những điều không mong đợi đã xảy ra với Bayern trong ngày họ bắt đầu một mùa bóng mới và với thủ môn Jean-Marie Pfaff trong khung thành.

3 năm sau bàn thua từ quả phạt góc tại Bremen và trước khi chứng kiến pha bở lỡ huyền thoại của Frank Mill, một lần nữa thủ môn người Bỉ lại chứng kiến khoảnh khắc hài hước “khó đỡ”. Người đồng đội Winklhofer trong một nỗ lực phá bóng đã đưa bóng bay thẳng vào khung thành. Tỷ số được giữ đến cuối trận và Bayern đã thua 0-1 tại Bayer Uerdingen. Khởi đầu của đội vô địch đây sao? Hẳn người ta có quyền nghi ngờ.

Một mùa giải của kịch tính, người hùng và kẻ tội đồ

Đó là những gì ám chỉ đến mùa giải “điên khùng”, mùa giải mà nó phải kết thúc sớm chưa từng có (vào ngày 26/4) bởi vì kỳ World Cup tại Mexico ngay sau đó. Nhưng ngần ấy thời gian cũng đủ dài để cho Bayern kịp khẳng định vị thế đỉnh cao của họ. Bayern đã kịp cán đích đầu tiên vào đúng vòng đấu cuối cùng, sau một cuộc chiến kịch tính như một thước phim kinh điển với đầy đủ những người hùng và kẻ tội đồ, người chiến thắng và những kẻ bại trận.

Cuộc đua song mã mùa này cũng giống như mùa giải trước đó: vẫn là giữa Werder Bremen, đội đã dẫn đầu bảng xếp hạng ngay từ vòng đấu thứ 2, và Bayern. Số phận buộc 2 đội phải tỷ thí lẫn nhau ở vòng thứ 33 tại Bremen. Nếu thắng, Bremen sẽ chắc chắn vô địch. Một bầu không khí căng thẳng bao trùm trước trận đấu bởi vì ở lượt đi Klaus Augenthaler đã phạm lỗi nặng với Rudi Völler khiến tiền đạo này phải nghỉ thi đấu 5 tháng. Bây giờ, tiền đạo này đã kịp bình phục và HLV Rehhagel đã tung tuyển thủ Đức này vào sân ở phút 77 của trận đấu. 2 phút trước khi giờ thi đấu chính thức kết thúc, tỷ số vẫn đang là 0-0, Völler cố vượt qua Sören Lerby, ông dích bóng trúng vào mặt hậu vệ này. Cầu thủ người Đan Mạch bình thản thi đấu tiếp nhưng phản xả tự nhiên đó cũng không thuyết phục được trọng tài Volker Roth, người quyết định thổi phạt đền vì cho rằng bóng đã chạm tay. Các cầu thủ Bayern đã kịch liệt phản đối. Và bởi vì trợ lý HLV của Bayern, Egon Coordes đã giữ chặt quả bóng (duy nhất) ở ngoài đường biên nên phải mất đúng 2 phút 8 giây, quả phạt đền nổi tiếng nhất trong lịch sử Bundesliga mới có thể được thực hiện.

Tội đổ Kutzop (ảnh: kicker.de)

Người thực hiện quả phạt đền: Michael Kutzop, kể từ cái đêm thứ ba trong tháng tư đó cũng trở nên nổi tiếng không kém. Trước đêm đó, chưa có ai sút phạt tốt hơn ông: 9 quả penalty ở Bundesliga, tất cả đều thành công. Thậm chí 8 quả phạt đền về sau này cũng đều vào lưới. Nhưng duy nhất cú sút phạt đền này, “cú sút quyết định chức vô địch” lại phản chủ. Quả bóng đi đúng vào cột dọc bên phải và đi ra ngoài. Nhiều tuần sau đó, Kutzop liên tục nhận được những lời đe dọa và chế nhạo. Và điều này vẫn còn ám ảnh trong tâm trí của ông: “Tôi sẽ không bao giờ quên được những âm thanh vớ vẩn ấy.” 11 chai sâm-banh mà giám đốc điều hành của Werder Willi Lemke chuẩn bị sẵn để ăn mừng chiến thắng vì thế vẫn phải nằm yên vị trong phòng thay đồ của CLB.

Và chỉ 4 ngày sau đó, khi Werder thất bại 1-2 tại Stuttgart thì Bayern tàn sát Gladbach 6-0. Hiệu số bàn thắng thua tốt hơn cho phép “Die Bayern” mở tiệc ăn mừng bên ngoài đường biên. Việc đoạt danh hiệu trong những đoạn nước rút cuối cùng đã hình thành một hình ảnh Bayern: đối với người hâm mộ, đó là một Bayern luôn mang trong người “Gen chiến thắng”, và số khác thì ghen tỵ với “Sự may mắn” mà Bayern có được. Nhưng với chiếc cup DFB ngay sau đó (thắng Stuttgart 5-2) thì nó không còn là sự may mắn nữa mà là một cú “Double” của Bayern, cú đúp thứ 4 của họ trong lịch sử bóng đá Đức. Còn Werder? Họ đã là “Những nhà vô địch trong lòng khán giả -Meister der Herzen”, trước khi Schalke 04 nhận được danh hiệu này tận 15 năm.

Bayer Uerdingen là “Nhà vô địch lượt về” 

“Nhà vô địch lượt về” xứng đáng được giành cho Bayer Uerdingen, đội đã bất bại ở 12 trận cuối cùng và cũng đã có những giây phút thần tiên ở cup Châu Âu, nơi mà Werder Bremen cũng chỉ là cái bóng của chính mình. Dynamo Dresden mặc dù lượt đi đã thắng 2-0 và dẫn trước 3-1 sau hiệp 1 ở trận lượt về cũng bị loại khi Uerdingen thắng ngược 7-3. (Uerdingen sau đó chỉ chịu dừng chân tại bán kết trước Atletico Madrid).

Khó có thể nó rằng những cuộc trốn chạy ở nhóm cuối bảng là một cuộc chiến trụ hạng kịch tính. Hai đội thăng hạng Saarbrücken và Hannover đã bị xuống hạng trở lại từ sớm. Dù vậy Borussia và Fortuna Köln đã làm cho cuộc chiến trụ hạng kéo dài lâu hơn dự kiến. Bàn thắng ở những phút cuối cùng trong trận play-off trụ hạng lượt về đã khiến 2 đội phải đá thêm một trận nữa. Lần này thì Köln gặp rắc rối thật sự. Trong trận đấu thứ 3 bắt buộc diễn ra 11 ngày sau đó, họ đã trở thành những chú hề của trận đấu (thua 0-8 trước BVB).

Trong khi đó, đội tuyển quốc gia, không có sự góp mặt của thủ thành BVB Eike Immel, đã bay đến Mexcio để tham dự World Cup, nơi họ bất ngờ tiến tận đến trận chung kết. Trong khung thành ở trận chung kết cũng chính là thủ môn của đội dự chung kết cup C3 1. FC Köln, nhưng Real Madrid là đối thủ quá lớn giành cho họ (Köln thua 1-5 ở lượt đi, lượt về thắng lại 2-0). Ở khía cạnh thể thao, Bundesliga vẫn là những cuộc chiến ở cấp độ cao nhất. Nhưng nó vẫn không thể thu hút được khán giả khi mà lượng trung bình khán giả lại tụt giảm đến mức thấp thứ 2 trong lịch sử. Dù sao một tin vui có thể thấy được: đây là mùa giải cuối cùng không được nghỉ đông.

Tuyển Đức thất bại trước Argentina tại trận chung kết World Cup 1986 (ảnh: kicker.de)

Thống kê mùa giải thứ 23

Bàn thắng: 992 (3,24 bàn/trận)
Vua phá lưới: Stefan Kuntz (VfL Bochum/22 bàn)
Khán giải: 5.404.571 (17.662 khán giả/trận)
Vô địch: Bayern München
Xuống hạng: Hannover 96, 1. FC Saarbrücken
Lên hạng: FC Homburg, Blau-Weiß 90 Berlin
Số HLV bị sa thải: 6

Bảng xếp hạng