Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 28 của Bundesliga: mùa giải 1990-91.

Kaiserslautern khoe chiếc đĩa bạc vừa giành được (ảnh: dfb.de)

Chiếc đĩa bạc Bundesliga đã dần trở nên bé nhỏ đối với những người Bavaria, thậm chí cả hat-trick vô địch cũng chẳng còn là đặc biệt đối với họ. Ngày 12/05/1990, trong lễ ăn mừng trước các cổ động viên tại ban công của tòa thị chính Munich ở quảng trường Marienplatz, HLV Jupp Heynckes còn hồ hởi tuyên bố: “Năm ngoái tôi đã hứa là sẽ đem chức vô địch trở lại thành Munich, sau đó tôi hứa năm sau sẽ mang về chiếc cup Châu Âu”. Những lời tuyên bố hùng hồn.

Các tân binh mới của Bayern: Effenberg, Laudrup và Sternkopf

Với các tài năng mới nổi như Stefan Effenberg từ Mönchengladbach, Michael Sternkopf từ Karlsruhe và “nghệ sĩ rê bóng” người Đan Mạch Brian Laudrup từ Uerdingen, dường như đội hình của “Der Rekordmeister” lần nữa càng mạnh hơn. Nhưng rồi tại Cup C1, họ chẳng thu được gì cả. Tại trận bán kết ở Belgrad, giấc mơ của Bayern đã kết thúc một cách đau đớn bằng bàn đá phản lưới nhà đúng vào phút cuối cùng.

Tuy nhiên, việc Bayern trắng tay ở các giải quốc nội mới càng đáng thất vọng hơn. Tại cup quốc gia, mọi thứ sớm chấm dứt ngay trong tháng 8. Dù với đội hình có đầy đủ các nhà vô địch World Cup nhưng họ lại bị đá bay bởi FV Weinheim, một đội bóng ở giải Oberliga (tương đương hạng 5). Và tại Bundesliga thì họ cũng thất bại trước một “đội bóng làng”. Đội bóng từ thành phố nhỏ nhất của Bundesliga, Kaiserslautern đã có được một thành tích vĩ đại trong mùa bóng 1990-91.

Không một ai đặt cược cho FCK, dù họ vừa vô địch cup quốc gia trong tháng 5 năm 1990. Ngay trong phần tổng quan trước mùa bóng, mọi người từng nhìn nhận: “Nếu có ai có thể cản bước nhà vô địch thì chỉ có những cái tên từ các CLB như Köln, Leverkusen, Frankfurt, Dortmund hay Stuttgart.” Không một từ nhắc đến Kaiserslautern. Một hãng cá cược có văn phòng đặt tại Salzburg đã đặt tỷ lệ 1 ăn 50 cho trường hợp Kaiserslautern vô địch mùa này. Giám đốc điều hành CLB cũng chỉ mong: “Chúng tôi chỉ muốn không bị khớp khi thi đấu mà thôi.”

Bayern của HLV Jupp Heynckes (phải) có một mùa giải trắng tay dù đã bổ sung nhiều tân binh chất lượng (ảnh: kicker.de)

Thắng 6-2 tại Köln: Kiệt tác của nhà vô địch Lautern

Nhưng Kaiserslautern đã làm được nhiều hơn thế. Vào vòng áp chót, chiếc đĩa bạc danh giá giành cho nhà vô địch đã có thể sớm đến với đội bóng của HLV Kalli Feldkamp, người trong tay chẳng có một tuyển thủ quốc gia nào. Một điểm trong trận đấu tại sân nhà trước Mönchengladbach cũng sẽ đủ để phế truất ngôi vị của Bayern. Tuy nhiên các cầu thủ Lautern đã không thể giữ vững được thần kinh thép: Borussia đã thắng 3-2 ngay tại Betzenberg, và Bayern (thắng 2-0 tại Nürnberg) lại có cơ hội lập cú hattrick vô địch.

Stefan Effenberg có lẽ đã đúng chăng? Trong mùa thu, tuyển thủ trẻ này từng đưa ra một dự báo rất táo bạo khiến nhiều người khó chịu: “Các CLB khác quá ngớ ngẩn để giành lấy danh hiệu. Đó là lý do tại sao chúng tôi luôn là nhà vô địch.” Nhưng rồi tại Köln ngày 15/06/1991, dưới sự cổ vũ của khoảng 40.000 khán giả trung thành, “Die Pfälzer” (Kaiserslautern thuộc bang Rheinland-Pfalz) đã chơi một trận đấu “bậc thầy” và giành chiến thắng 6-2.

Đối với Fritz Walter, huyền thoại của FCK thì “đó là ngày tuyệt vời nhất kể từ ngày 04/06/195 khi Đức trở thành nhà vô địch thế giới,” ông đã viết trên tờ Kicker như thế. Trên con tàu vùng Rhein, những người hùng như Feldkamp và đội trưởng Stefan Kuntz đã cùng đồng đội ăn mừng chức vô địch lần thứ 3 của FCK cho đến tận bình minh ngày hôm sau.

Thất vọng Leverkusen

Đó là chức vô địch bất ngờ nhất kể từ khi Braunschweig đăng quang năm 1967. Rainer Ernst, cầu thủ đến từ CLB BFC Berlin của nước Cộng hòa dân chủ Đức mới vừa tan rã sau ngày 3 tháng 10, cũng có đóng góp khi là một trong 9 tân binh của Lautern trong mùa giải cuối cùng trước khi Bundeliga thống nhất.

Thomas Doll của Rostock cũng chỉ xuất hiện một thời gian ngắn. Cầu thủ xuất sắc của HSV này tận dụng sân khấu Bundesliga để vụt biến thành một ngôi sao thật sự trước khi chuyển sang Italia (Lazio Rom). Đầu mùa giải, Bundesliga cũng mất đi 2 nhà vô địch thế giới là Thomas Häßler của Köln (sang Juventus Turin) và Karl-Heinz Riedle (sang Lazio Rom), 5 cầu thủ Đức khác cũng hiện đang chơi bóng tại Serie A.

HSV an ủi được phần nào từ phí chuyển nhượng 15 triệu Mark, nợ nần được trang trải cùng một suất dự UEFA-Cup đều nhờ ơn của Doll. Chỉ có Bayer Leverkusen là để lại thất vọng: dù hàng công được bổ sung Andreas Thom và Ulf Kirsten từ Dresden nhưng họ chỉ về hạng 8 và chẳng thu được gì cả.

Nhiều khán giả và bàn thắng hơn: Bundesliga theo đà World Cup

Tại sao đội bóng mới lên hạng Hertha BSC lại không đoái hoài đến các cầu thủ nổi tiếng từ Đông Đức là một thắc mắc lớn. Bị cô lập về địa lý trong nhiều thập kỷ, đội bóng của thủ đô trong tương lai có thể có được một nguồn lực lớn từ Đông Đức, nhưng họ lại tin tưởng vào những cầu thủ kém cỏi. Kết thúc mùa bóng, họ chỉ kiếm được 14 điểm, trải qua 4 đời HLV khác nhau. Vì thế, Hertha BSC đã tự ném đi cơ hội để tận hưởng luồng gió mới trong lịch sử bóng đá Đức

Nhưng với Bundesliga, mọi thứ đang trở nên tốt hơn: Đà chiến thắng ở World Cup cùng với tính bất ngờ của cuộc đua đến chức vô địch đã ngăn chặn sự tụt giảm về lượng khán giả, và cuối mùa, giải đấu còn chứng kiến nhiều bàn thắng hơn. Một điều mới mẻ khác cũng khiến mọi người quan tâm là các trọng tài đã thổi phạt nhiều hơn, rất nhiều thẻ đỏ đã được rút ra. Họ đã làm điều này thường xuyên hơn bao giờ hết, do đó không gian trên sân được cảm thấy trống trải hơn thường lệ. Kỷ lục 46 thẻ đỏ mùa này cũng chẳng giữ được bao lâu vì nhờ sự thống nhất hai miền, Bundesliga sẽ mở rộng hơn bao giờ hết.

Roland Wohlfarth giành giải Vua phá lưới nhưng những bàn thắng của ông vẫn chưa đủ để giúp Bayern vô địch (ảnh: kicker.de)

Thống kê mùa giải thứ 28

Bàn thắng: 886 (2,90 bàn/trận)
Vua phá lưới: Roland Wohlfarth (Bayern München) 21 bàn
Khán giả: 6.339.201 (20.716 khán giả/trận)
Vô địch: 1. FC Kaiserslautern
Xuống hạng: FC St. Pauli, Bayer Uerdingen, Hertha BSC
Lên hạng: Dynamo Dresden, Hansa Rostock, Schalke 04, MSV Duisburg, Stuttgarter Kickers
Số HLV bị sa thải: 12 (Kỷ lục)

Bảng xếp hạng