Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 32 của Bundesliga: mùa giải 1994-95.

Sammer (trái) và Freund của BVB ăn mừng chiến thắng (ảnh: dfb.de)

Cho dù đội tuyển quốc gia đã đánh mất chức vô địch khi bị loại ở tứ kết World Cup tại Mỹ thì Bundesliga đột ngột trở thành một nhu cầu thiết yếu hơn bao giờ hết. Điều này được thể hiện không chỉ ở yếu tố khán giả với việc xác lập nên một kỷ lục tuyệt đối: trung bình 27.702 người đến sân xem một trận đấu tại Bundesliga, kỷ lục cũ ở mùa bóng 1964-65 đã bị phá vỡ.

Nó còn được thấy qua danh sách các vụ chuyển nhượng mùa này. Mùa hè 1994 chứng kiến làng sóng hồi hương từ phương nam của nhiều ngôi sao lớn: 3 nhà vô địch thế giới Thomas Häßler (từ Roma chuyển về Karlsruhe), Andreas Möller (Turin/Dortmund) và Rudi Völler (Marseille/Leverkusen) đã trở lại. Ngay cả sự trở lại sân Bökelberg của Stefan Effenberg cũng làm cho giải đấu thêm hấp dẫn hơn.

Trapattoni trở thành HLV người Ý đầu tiên tại Bundesliga

Điều thú vị nhất vẫn luôn luôn là những câu hỏi về nhà vô địch. Bayern muốn bảo vệ danh hiệu của mình và đã móc hầu bao khá nhiều: trong khung thành bắt đầu với kỷ nguyên của Oliver Kahn, Alain Sutter người Thụy Sĩ và Jean-Pierre Papin người Pháp đều là các cầu thủ nước ngoài nổi tiếng – và ngay cả trên băng ghế huấn luyện cũng không phải là một người Đức. Giovanni Trapattoni trở thành vị HLV người Ý đầu tiên ở Bundesliga. Khởi đầu tương đối thành công nhưng cuối cùng Bayern đã không thể có được chức vô địch, nhất là sau sai lầm kỳ lạ trong việc thay người của “Trap” tại Frankfurt trong tháng 4 khi cho vào sân cầu thủ trẻ thứ 4 và bị xử thua 0-2, thay vì chiến thắng 5-2. (Chú thích: theo luật, mỗi đội chỉ được phép cho tối đa 3 cầu thủ thuộc đội trẻ Amateur vào sân mà thôi.)

Trong khi đó, các cái tên trong cuộc đua tam mã cho đến tận những phút cuối cùng đều nằm ngoài dự đoán. Hai trong số đó năm ngoái đều không có nổi một suất dự UEFA-Cup: SC Freiburg và Werder Bremen. Cái tên thứ 2 là Borussia Dortmund và cũng chính là những người có được chiến thắng cuối cùng. BVB với 28 đã điểm trở thành đội xuất sắc nhất lượt đi sau 29 năm kể từ ngày 1860 München là nhà vô địch mùa thu (29 điểm).

Bởi vì Dortmund không thể duy trì phong độ tốt ở lượt về và đã đánh rơi 13 điểm, Werder Bremen vượt qua và cách chức vô địch trong gang tấc. Nhưng sau đó Werder để thua tại Schalke. Văn phòng của S04 sau đó bất ngờ nhận được một bản fax cảm ơn đến từ Dortmund, đội bóng thù địch nhất của họ. Quả là một điều hiếm thấy.

Sự đầu tư của Dortmund được đền đáp

Trớ trêu thay, giấc mơ vô địch của Werder lại bị chặn đứng bởi chính đội bóng tương lai của HLV Rehhagel. Đó là một màn chào hỏi kỳ lạ khi Bayern phải tiếp đội quân của Rehhage tại sân Olympia vào ngày 10 tháng 6/1995. Werder lúc đó đang dẫn đầu bảng với 1 điểm nhiều hơn BVB, đội phải đón tiếp HSV. Bayern thì vẫn còn mục tiêu là suất dự UEFA-Cup nên đã không nhân nhượng tí nào. “Der Rekordmeister” đã cống hiến trận đấu hay nhất của mình trong mùa giải, đánh bại Bremen 3-1 và đưa BVB đến chức vô địch. Chức vô địch đầu tiên của BVB tại Bundesliga.

HVL của BVB, Ottmar Hitzfeld sau chiến thắng 2-0 trước HSV đã không thể cầm được nước mắt, và ban lãnh đạo CLB cũng thở phào nhẹ nhõm: 14 triệu Mark đã được họ đầu tư cho chức vô địch, và bây giờ hàng triệu đồng khác đang chờ họ ở Champions League. Ngày đó, chỉ những đội vô địch mới được tham dự giải đấu này. Bremen, ngựa ô Freiburg, Kaiserslautern và Bayern sẽ tham dự UEFA-Cup. Gã khổng lồ Bayern đã có được vé vớt bởi vì đội bóng hạng 5 Mönchengladbach vô địch DFB-Pokal nên nhường lại suất UEFA-Cup cho đội hạng 6.

BVB lần đầu vô địch Bundesliga (ảnh: kicker.de)

Bernd Schuster có “Bàn thắng đẹp nhất năm”

Bayer Leverkusen dù có sự phục vụ của cựu ngôi sao Bernd Schuster cũng không giúp họ có suất dự UEFA-Cup. Dù vậy bàn thắng của Schuster vào lưới Frankfurt trong tháng 8 đã đi vào lịch sử: bàn thắng đẹp nhất năm 1994.

Cầu thủ xuất sắc nhất năm xứng đáng thuộc về một nhà vô địch: Matthias Sammer, người đã chơi mùa giải hay nhất trong sự nghiệp của mình và đã tái hiện lại hình ảnh của một libero xuất sắc. Chưa có một libero nào thường xuyên lên tham gia tấn công như Sammer. Cầu thủ chơi xấu nhất cũng khoác áo Vàng-Đen, cho dù thực tế chẳng có một danh hiệu chính thức nào. Nhưng với pha bóng ăn vạ lộ liễu để mang về quả phạt đền và 3 điểm trước KSC, Andreas Möller xứng đáng với danh hiệu này. DFB sau đó đã đưa ra án phạt tuyển thủ quốc gia này: cấm thi đấu 2 trận và nộp phạt 10.000 Mark.

Dynamo Dresden lần nữa bị phạt, lần này khắc nghiệt hơn. Ở khía cạnh thể thao, đội bóng vùng Saxony xuống hạng 2.Bundesliga trong năm thứ 4. Nhưng do gian lận trong vấn đề tài chính và không đủ tiêu chuẩn chuyên nghiệp, họ bị đánh rớt hạng đến 2 bậc (xuống giải Regionalliga, một giải hạng 4). Tuy nhiên trong mùa giải tới, Đông Đức vẫn chưa vắng bóng tại Bundesliga: Hansa Rostock đã thăng hạng trở lại.

Heiko Herrlich (áo xanh) của Gladbach đoạt giải vua phá lưới cùng với Mario Basler của Bremen (ảnh: kicker.de)

Thống kê mùa giải thứ 32

Bàn thắng: 918 (3,0 bàn/trận)
Vua phá lưới: Mario Basler (Werder Bremen), Heiko Herrlich (Mönchengladbach) – cùng 20 bàn
Khán giả: 8.476.885 (27.702 khán giả/trận) – Kỷ lục
Vô địch: Borussia Dortmund
Xuống hạng: VfL Bochum, MSV Duisburg, Dynamo Dresden
Lên hạng: Hansa Rostock, FC St. Pauli, Fortuna Düsseldorf
Số HLV bị sa thải: 7

Bảng xếp hạng