Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 37 của Bundesliga: mùa giải 1999-2000.

Michael Ballack (nằm)  đau đớn sau khi đá phản lưới nhà (ảnh: dfb.de)

Ngay ở mùa giải Bundesliga đầu tiên Michael Ballack đã có chức vô địch, nhưng anh sẽ khó có những bước đột phá lớn hơn dưới thời HLV Otto Rehhagel tại Kaiserslautern. Cho nên ngay trong mùa hè 1999, Ballack đã chấp nhận lời đề nghị về thi đấu cho Bayer Leverkusen, nơi đang bùng cháy tham vọng giành lấy chiếc đĩa bạc cùng với HLV Christoph Daum. Ballack sẽ giúp ông thực hiện tham vọng ấy – một thương vụ chuyển nhượng có lợi cho cả đôi bên. Để chuẩn bị cho mùa giải mới, vị HLV tâm lý này đã cho các họ trò tập đi chân trần trên những mảnh thủy tinh trong tháng 7. Họ muốn vượt qua nỗi sợ hãi để đat được các mục tiêu của mình.

Không thể biết được đã có bao nhiêu cầu thủ từng bị tổn thương cho đến nay, nhưng Michael Ballack vào ngày 20 tháng 5/2000 đã phải trải qua cảm giác đó khi anh không sút tung lưới đối phương mà lại ghi bàn vào lưới cho đội nhà. 

Chính vì thế sau đó chẳng còn ai thắc mắc về bí quyết để tạo ra những nhà vô địch của Christoph Daum bởi vì chiếc đĩa bạc Bundesliga một lần nữa rơi về tay thầy trò Ottmar Hitzfeld. Đó là một trong những cuộc đua hấp dẫn nhất Bundesliga mà kết quả cuối cùng khó ai ngờ tới.

Việc Bayern một lần nữa vô địch đã trở thành một điều bình thường. Nhưng việc một đội đầu bảng cho đến trước vòng đấu cuối cùng đang còn giữ lợi thế hơn 3 điểm (tương đương 1 trận thắng) bị mất ngôi vẫn là một sự ngoại lệ hiếm có. Trước đây, chỉ có Bremen là phải niếm trải  điều này trong năm 1986, trong cuộc đua dài hơi với chính Bayern. Và cũng như lần đó, đội á quân mùa này cũng đã trình diễn một thứ bóng đá đẹp. Đó là nhờ vào 4 cầu thủ Brazil của đội, những người đã làm ngất ngây không chỉ các cổ động viên đội nhà mà còn cả khán giả trung lập. Với những cầu thủ như Ze Roberto hay Emerson, Bayer 04 phải khiến các đội khác cảm thấy ghen tỵ. Tuy nhiên cái gen chiến thắng lại không nằm trong người đội bóng vùng Rhein và vì thế lễ ăn mừng chức vô địch được chuẩn bị từ trước đã bị phá sản. Trước sự chứng kiến của 11.000 khán giả trên sân Sportpark đã được bán sạch vé của Unterhaching, Leverkusen đã để thua 0-2 sau khi Michael Ballack trong một tình huống cứu bóng đã vô tình đá phản lưới nhà. Đội bóng tương lai của anh, Bayern phải cảm ơn anh rất nhiều.

Với chiến thắng 3-1 trước Werder Bremen, Bayern đã kịp vượt mặt thầy trò HLV Daum. Oliver Kahn đã hét lên trong sung sướng: “Đây là chức vô địch đẹp nhất của tôi”, trong khi Uli Hoeneß thì chân thành bày tỏ “sự cảm thông với Christoph Daum”. Tiền đạo Ulf Kirsten của Leverkusen thì tự hỏi trong thẩn thờ: “Tôi phải làm gì đây khi biết rằng mình sẽ chẳng bao giờ vô địch được?”

Cuộc chiến trụ hạng cũng khiến cho các cổ động viên hồi hộp. Ở đó có những thứ thật khó tin: Borussia Dortmund trong tháng 1 đã sa thải HLV Michael Skibbe khi họ đang ở vị trí thứ 6 và sau đó vẫn tiếp tục trượt dốc không phanh. HLV Bernd Krauss lên thay thế trải qua 11 trận không thắng và buộc phải ra đi vào ngày 13 tháng 4. Bây giờ họ đã rớt xuống vị trí thứ 13. Và Krauss phải ra đi để dọn đường cho một nhà cựu vô địch – Udo Lattek (65 tuổi). Đó là thương vụ gây giật gân. Tờ Spiegel-online đã viết: “Không phải chuyện đùa – Udo Lattek sẽ giải cứu BVB!”

Đó là cuộc chiến trụ hạng đầu tiên trong đời Udo Lattek, trợ giúp cho ông tại BVB chính là cựu cầu thủ CLB Matthis Sammer, người vừa phải giã từ sự nghiệp vì chấn thương. Bộ đôi này đã hoàn thành nhiệm vụ giải cứu CLB với 2 chiến thắng sau 5 trận cuối cùng. Lattek nhận phần tiền thưởng cho việc giúp BVB không xuống hạng (1 triệu D-Mark) và lại tiếp tục tham gia chương trình thảo luận về bóng đá (chú thích: ông tham gia nhiều năm trương trình DSF/Sport1 Doppelpass vào sáng chủ nhật hàng tuần để thảo luận về bóng đá). Mô hình thuê các HLV đã nghỉ hưu trong cuộc chiến trống xuống hạng bắt đầu từ đó nhưng những người theo sau (như Rolf Schafstall, Otto Rehhagel) không có được thành công như vậy nữa.

Mùa giải 1990-2000 không những đem lại cho Bundesliga những người bạn cũ mà còn có những cái tên hoàn toàn mới lạ. Đội bóng vùng ngoại ô Munich Unterhaching và CLB vùng Swabia Ulm đã có được một suất dự Bundesliga mùa này, cho dù họ có những sân vận động rất nhỏ và cũng không thu hút được nhiều sự quan tâm từ khán giả. Nhưng thỉnh thoảng họ cũng đã gây được sự chú ý: đội bóng nhỏ bé bang Bavaria đã trụ lại Bundesliga.  Còn đội bóng  vùng Swabia thì chiến đấu dũng cảm đến vòng cuối cùng vài chỉ chịu xuống hạng khi xếp thứ 15 sau khi thua 1-2 trong trận chung kết ngược với Eintracht Frankfurt, đội bóng không lâu trước đó đã bị trừ 2 điểm vì vị phạm luật chuyển nhượng trong kỳ nghỉ đông.

Ban huấn luyện Haching ăn mừng khi họ trụ lại Bundesliga (ảnh: kicker.de)

Ulm cũng đặc biệt được nhớ đến sau thất bại 1-9 trên sân nhà trước Leverkusen. Trong tháng 3 cũng chứng kiến sự chia tay của một cái tên vĩ đại trong làng bóng đá thế giới: Lothar Matthäus đã theo bước của Franz Beckenbauer và chuyển đến New York.

Nhưng trong tháng 6, anh đã được mang trở lại: ở tuổi 39, Matthäus dẫn dắt “Die Nationalelf” tham dự EURO, thi đấu ở vị trí libero. Nhưng chiến thuật đó của tuyển Đức đã thất bại và kết quả là họ bị loại ngay từ vòng bảng. Với những chỉ trích kịch liệt sau đó, HLV đội tuyển Đức Erich Ribbeck buộc phải từ chức. Người được dự định đưa lên thay thế ông là một HLV đến từ Bundesliga: Christoph Daum ban đầu được chọn làm thuyền trưởng dẫn dắt con tàu đắm Die Mannschaft, nhưng ông vẫn muốn vô địch cùng với Leverkusen trước. Cho Bayer 04 đưa giám đốc thể thao của mình là Rudi Völler tạm thời dẫn dắt đội tuyển. Theo kế hoạch chỉ là một năm để chuyển tiếp. Tuy nhiên, một thứ đã hoàn toàn thay đổi sau đó.

Vua phá lưới Martin Max (áo xanh) của CLB 1860 (ảnh: kicker.de)

Bàn thắng: 885 (2,89 bàn/trận)
Vua phá lưới: Martin Max (1860 München) 19 bàn
Khán giả: 8.849.618 (28.920 khán giả/trận)
Vô địch: Bayern München
Xuống hạng: SSV Ulm 1846, Arminia Bielefeld, MSV Duisburg
Lên hạng: 1. FC Köln, VfL Bochum, Energie Cottbus
HLV bị sa thải: 4

Bảng xếp hạng