Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 39 của Bundesliga: mùa giải 2001-02.

Vua phá lưới và HLV vô địch: Amoroso và Sammer (ảnh: dfb.de)

Mùa bóng này không hấp dẫn như mùa bóng trước, nhưng 3 vòng cuối cùng trước cũng rất kịch tính. Ngay sau thất bại của Borussia Dortmund tại Kaiserslautern ở vòng 31, Bayer Leverkusen đã hơn đội này 5 điểm cùng hiệu số bàn thắng/thua hơn 14 bàn. Có thể xem Leverkusen đang hơn đến 6 điểm. Michael Ballack đã khẳng đinh: “Sẽ không có thêm một Unterhaching thứ 2 nữa.” Nhưng rồi vẫn có. Unterhaching mới của lần này chính là Nürnberg, nơi mà ở vòng 33, Bayer đã đánh mất ngôi đầu bảng vào tay BVB. Kể từ khi hệ thống tính 3 điểm cho một trận thắng được áp dụng, chưa bao giờ có đội bóng nào đánh mất lợi thế của mình như thế trong những chặn đua cuối cùng.

Mùa bóng 2001-02 được định nghĩa bởi một đội bóng, đội có thể giành được tất cả, nhưng cuối cùng lại về tay trắng. Đó là năm của “Kẻ về nhì – Vizekusen”. Ngày 4 tháng 5, Bundesliga kết thúc, Bayer là á quân. Họ về nhì, chỉ sau BVB. Ngày 11 tháng 5 là chung kết DFB-Pokal, Bayer lại về nhì. Lần này thua trước Schalke 04 mặc dù họ đã dẫn trước 1:0. Và ngày 15 tháng 5 là chung kết Champions League, gặp Real Madrid. Bayer lại tiếp tục là á quân, về nhì trước Real Madrid cũng đáng vinh hạnh. Nhưng sau 2 thất bại thất vọng trước đó, điều này chẳng an ủi được gì.

Sammer trở thành HLV trẻ nhất vô địch Bundesliga 

Tờ Bild đã viết: “Nhà vô địch của những nỗi đau”. Trang “Welt am Sonntag” thì chạy tít: “Kết thúc của một triều đại”. Một lần nữa, Leverkusen dưới triều đại mới của HLV Klaus Toppmöller đã chơi thứ bóng đá hay nhất của họ, cùng nhau trải qua những cuộc phiêu lưu đẹp nhất trên ở cả 3 đấu trường mà họ tham dự, nhưng rồi cuối cùng họ trở về nhà với hai bàn tay trắng. Bây giờ họ đứng trước nguy cơ sụp đổ tất cả. Bayern, những người cũng trắng tay mùa này, đã thu hút những ngôi sao đến với München: Michael Ballack và Ze Roberto, 2 trụ cột của nhà á quân, đã ra đi theo tiếng gọi của đồng tiền, và tất nhiên là của những danh hiệu nữa.

Kiến trúc sư cho sự thành công của BVB mùa này: Matthias Sammer (ảnh: kicker.de)

Những người vô địch mùa giải 2001-02 đã đến từ Dortmund. HLV Matthias Sammer, kể từ năm 2000 đã lên dẫn dắt BVB, dù sớm bị loại ở Champions League nhưng cuối cùng cũng đã chiến thắng. Ở tuổi 34, ông đã trở thành HLV vô địch trẻ nhất mọi thời đại. Nếu như những gì Jürgen Klopp ngày nay dựa vào những cầu thủ Ba Lan thì Sammer ngày đó là dựa trên các cầu thủ người Czech. Cầu thủ kiến tạo đầy lắt léo Tomas Rosicky và gã tiền đạo khổng lồ cao 2m Jan Koller lúc nào cũng gây cho đối thủ vô vàng những khó khăn.

Dù vậy, nếu không có sự đóng góp của các “vũ công Samba” thì chưa chắc mọi chuyện đã đi đúng hướng: có đến 4 cầu thủ Brazil trong đội hình của nhà vô địch. Điều này cũng một phần nhờ vào điều luật mới. Thay vì cho phép thi đấu 3 cầu thủ ngoại ngoài Châu Âu thì bây giờ là 5 cầu thủ. Uli Hoeneß đã đúng: “Tôi chắc rằng, chẳng có sự khác biệt nào giữa một cầu thủ Brazil và một cầu thủ người Czech cả.”

Những phút giây của các cầu thủ Brazil

Một trong các cầu thủ Brazil của BVB, Marcio Amoroso đã trở thành cầu thủ Brazil đầu tiên giành được danh hiệu vua phá lưới Bundesliga. Một cầu thủ đồng hương khác của anh, Ewerthon cũng đã ghi một bàn thắng quan trọng nhất mùa giải: Ngày 4/5 anh được tung vào sân từ ghế dự bị trong trận đấu trên sân nhà gặp Bremen. Cầu thủ kỳ cựu, cùng ngồi cạnh anh trên băng ghế dự bị là Jürgen Kohler đã động viên: “Cố lên chàng trai, hãy vào sân và ghi bàn đi.”

Kohler tự tin đến nối đã đặt cược 5 euro cho việc Ewerthon ghi bàn. Và Ewerthon đã ghi bàn thật, chỉ 50 giây ngay khi vào sân. Bàn thắng 2:1 vào lưới Werder là bàn thắng đứa đội bóng đến chức vô địch. Thủ môn Jens Lehmann đã cho biết: “Chức vô địch chính là thành quả của 34 lần tập trung, của 34 lần căng thẳng, vui sướng và cả giận dữ.” Đó cũng là những gì diễn ra với những đội bóng khác. Tất nhiên là không phải đội nào cũng giống nhau.

Köln cũng trải qua những giây phút căng thẳng cực độ, họ đã 2 lần sa thải HLV nhưng rồi cũng không ngăn cản được việc lần thứ 2 rớt hạng. Thậm chí trong mùa đông, Köln trở thành trò cười của mọi người khi không ghi nỗi một bàn thắng trong suốt 10 trận liên tiếp, lập nên một kỷ lục của Bundesliga. Kỷ lục đó của họ dừng ở con số 1033 phút.

Kaiserslautern: với kỷ lục 7 trận thắng đầu mùa

Cũng rất đáng chú ý là kỷ lục của 1.FC Kaiserslautern với nhà vô địch thế giới Andreas Brehme trên băng ghế chỉ đạo: 7 trận thắng liên tiếp đầu mùa của họ là kỷ lục khởi đầu tốt nhất. Rất tiếc là điều đó vẫn chưa đủ để họ kiếm được một suất dự UEFA-Cup vào cuối mùa.

Không phải là một kỷ lục nhưng là một sự kiện mới mẻ: Sự thiếu thống nhất giữa các đội đã để lại hậu quả về vần đề tiền cho bản quyền truyền hình. Việc phá sản của công ty truyền thông Kirch trong tháng 4/2002 đã đẩy giải đấu gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính. Bundesliga bây giờ chỉ nhận được 278,9 thay vì 357,9 triệu euro. Trái phiếu bồi thường cũng không tồn tại. “Thời hoàng kim của bóng đá đã hết. Không thể thu hồi lại được”, tờ Kicker đã viết như thế.

Trong mùa giải này chứng kiến một sự kiện đáng buồn, đó là cuộc khủng bố ngày 11 tháng 9 tại Mỹ. Bundesliga cũng đã tưởng nhớ đến các nạn nhân khi các cầu thủ xếp vòng tròn trước mỗi trận đấu và Giovane Elber đã dang cánh tay như một chú chim bồ câu hòa bình sau khi ăn mừng bàn thắng. Trong mùa giải mà kỷ lục về lượng khán giả đã bị phá, các cổ động viên đã cho thấy rằng bóng đá không phải là tất cả.

Đĩa bạc Bundesliga, DFB Cup và cuối cùng là cup Champions League lần lượt từ từ chối đến với Leverkusen (ảnh: kicker.de)

Thống kê mùa giải thứ 39

Bàn thắng: 893 (2,91 bàn/trận)
Vua phá lưới: Marcio Amoroso (Dortmund), Martin Max (1860 München) – cùng 18 bàn
Khán giả: 9.500.367 người (31.047 khán giả/trận)
Vô địch: Borussia Dortmund
Xuống hạng: SC Freiburg, 1. FC Köln, FC St. Pauli
Lên hạng: Hannover 96, Arminia Bielefeld, VfL Bochum
Số HLV bị sa thải: 5

Bảng xếp hạng