Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 42 của Bundesliga: mùa giải 2004-05.

Cú đúp đầu tiên của Felix Magath cùng với Bayern (ảnh: dfb.de)

Vào vòng đấu thứ 25 vẫn chưa thể thấy rõ ràng rằng, cuối cùng sẽ có 1 mùa giải kết thúc bình thường. Bởi vì vào ngày 13 tháng 3 này, đó là một ngày chủ nhật, cầu thủ người Brazil Lincoln vẽ một đường cong tuyệt đẹp từ một quả đá phạt, bóng găm đúng vào góc chết của khung thành Bayern. Oliver Kahn bất lực trước cú sút đẹp nhất hôm chủ nhật, cú sút đánh bật Bayern khỏi ngôi đầu bảng.

Schalke 04 lần đầu tiên sau 4 năm trở lại ngôi vị số 1, với 3 điểm cách biệt và còn 9 vòng đấu. Giám đốc thể thao CLB Rudi Assauer cho hay: “Vào cuối mùa bóng, đẳng cấp sẽ được chứng minh, và đội bóng của chúng tôi có đẳng cấp.” Nhưng không may, họ quên mất phải chạy nước rút: Schalke thất bại 5 trận, trong khi Bayern thắng tất cả 9 trận còn lại và giành chức vô địch với 14 điểm nhiều hơn.

Bayern ăn mừng danh hiệu thứ 5 trong vòng 7 năm

Đương kim vô địch Werder Bremn chỉ về hạng 3, kém đến 18 điểm. Một lần nữa cho thấy, muốn làm địch thủ cạnh tranh với Bayern quả không phải dễ tí nào. HSV, Borussia Dortmund, đội bóng suýt phá sản trong tháng 3/2005, hay Bayer Leverkusen có thể làm chứng điều này – cả Werder cũng đã trải nghiệm qua trong những năm 1980. Bây giờ thì Bremen cần phải kiếm cặp ống nhòm để xem Bayern đang ở đâu.

Bước sang thiên niên kỷ mới, chỉ có Bayern vẫn còn giữ được sức mạnh vốn có, và chức vô địch lần này là danh hiệu thứ 5 trong 7 năm của họ. Đó cũng là cú đúp thứ 5, một mục tiêu gần như bắt buộc với họ trong mỗi mùa bóng. Đã có một HLV mới, tất nhiên là Bayern sẽ có một đội hình mới. HLV Felix Magath có đủ điều kiện để có trong tay một đội hình mạnh, vượt qua mọi đối thủ.

Cú sút phạt tuyệt đẹp của Lincoln (ảnh: kicker.de)

Schweinsteiger gây chú ý

Sự tăng cường lớn nhất mùa này chính là tân binh đến từ Leverkusen, trung vệ người Brazil Lucio. Thần đồng Sebastian Deisler, năm trước trải qua quá trình điều trị chứng trầm cảm, cũng đã trở lại và đóng vai trò chủ chốt trong đội hình tại Munich. Và tài năng trẻ Bastian Schweinsteiger xuất thân từ CLB cũng đã gây được sự chú ý.

Các cầu thủ trẻ được dẫn dắt bởi đội trưởng Oliver Kahn cùng với các thủ lĩnh đầu đàn như Michael Ballack, Thomas Linke hay Jens Jeremies. Sự kết hợp giữa các cầu thủ đầy kinh nghiệm và tài năng trẻ, giữa lối chơi đồng đội và những các nhân nổi bật, giữa các cầu thủ Đức và ngoại binh như Roy Makaay, Bixente Lizarazu hay Willy Sagnol đã giúp cho Bayern của mùa giải 2004-05 đặc biệt thành công. FC Hollywood đã không còn là chủ đề bàn tán nữa, chỉ có những khó khăn ban đầu của các cầu thủ với Magath như vấn đề báo thức, kế hoạch tập luyện chiếm đầy các trang báo lá cải mà thôi.

Mainz và Klopp lần đầu ra mắt Bundesliga

Cũng có một CLB mà trước đây chưa được ai biết đến bỗng nhiên được chú ý khắp nơi. Mainz 05, tân binh Bundesliga thứ 49 kể từ năm 1963, đã sống xót qua mùa giải đầu tiên với phong cách bay bổng, từng có 28 phút leo lên ngôi đầu bảng ở trong lượt đi. Bầu không khí tại Stadion am Bruckweg (sân Coface Arena bây giờ) nhỏ bé của họ luôn luôn cuồng nhiệt đến các đối thủ của họ cũng phải tán dương.

Mỗi khi có bàn thắng, họ đều mở bài nhạc Nahalla-Marsch (bài nhạc thường được chơi tại lễ hội carnival của thành phố), và cùng với vị HLV chỉ mới 37 tuổi Jürgen Klopp, Mainz tự xưng là một “Karnevalsverein – CLB của những lễ hội”. Chỉ trong thời gian ngắn, Mainz đã rở thành CLB trụ hạng được nhiều người yêu mến. Michael Ballack đã chúc mừng khi họ trụ hạng thành công: “Mainz xứng đáng với điều đó, họ là một CLB rất được mến mộ.”

Nhưng không phải lúc nào những giá trị đồng cảm cũng đảm bảo cho bạn trụ hạng thành công, và SC Freiburg cùng với vị HLV lâu đời của họ- Volker Finke đã lần thứ 3 xuống hạng. Đó cũng là một kỷ lục. Một đội bóng Đông Đức cũng đánh mất phương hướng, cuối cùng sau 10 năm, con tàu “Kogge” Hansa Rostock cũng phải quay lại hạng giải 2.

Lần đầu tiên tận hưởng hương vị của giải đấu cao nhất của Đức, Mainz và Klopp đã để lại ấn tượng đẹp (kicker.de)

Trường hợp của Hoyzer

Toàn bộ lượt về của mùa giải bị lu mờ bởi vụ bê bối lớn nhất của bóng đá Đức. Trọng tài người Berlin Robert Hoyzer đã bị kết án trong tháng 1 vì dính dáng đến giới mafia cá độ và dàn xếp tỷ số. Sự thật thì chỉ có những giải hạng dưới của Bundesliga bị thiệt hại mà thôi, tất cả các trận đấu của giải hạng nhì đã được kiểm tra lại.

Bundesliga không được xem xét, nhưng nó cũng bị ảnh hưởng. Có thể HLV Klaus Toppmöller của HSV đã không bị sa thải nếu Hoyzer và các đồng nghiệp không bị điều tra trong trận DFB-Pokal của HSV tại Paderborn. Hậu quả cụ thể vẫn còn áp dụng cho đến ngày này: Việc chỉ định các trọng tài sẽ chỉ diễn ra trong thời gian ngắn và các cầu thủ chuyên nghiệp bị cấm cá cược một cách tuyệt đối. Robert Hoyzer đã phải đi tù. Và khán giả thì sao? Chưa bao giờ lại nhiều như mùa này!

Thống kê mùa giải thứ 42

Bàn thắng: 890 bàn
Vua phá lưới: Marek Mintal (1. FC Nürnberg) 24 bàn
Khán giả: 10.765.974 (35.183 khán giả/trận) – Kỷ lục
Vô địch: Bayern München
Xuống hạng: VfL Bochum, Hansa Rostock, SC Freiburg
Lên hạng: MSV Duisburg, 1. FC Köln, Eintracht Frankfurt
Số HLV bị sa thải: 8

Bảng xếp hạng