Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 14 của Bundesliga: mùa giải 1976-77.

Đầu tàu của  Mönchengladbach: Jupp Heynckes và Berti Vogts (ảnh: dfb.de)

Trước mùa giải, ứng cử viên cho chức vô địch bỗng nhiều hơn so với thường lệ. Có đến 5 CLB muốn lật đổ sự thống trị của bộ đôi quyền lực BM-Mächte (Bayern München/Borussia Mönchengladbach): HSV, Schalke 04, Eintracht Braunschweig, 1. FC Kaiserslautern và trên tất cả là 1. FC Köln. Đội bóng này đã đặt mục tiêu “vô địch” mùa này, hoặc ít ra là cũng được gán cho chức ứng cử viên của mùa giải. Trong kì nghỉ hè trước mùa, FC Köln đã đánh đi tín hiệu này bằng cách mang Hennes Weisweiler trở lại sân Domstadt, đồng thời ra mắt cầu thủ người Bỉ Roger van Gool, người đầu tiên có giá chuyển nhượng trên 1,1 triệu DM tại Bundesliga.

HSV cũng đầu tư rất nhiều, HLV Kuno Klötzer đã mang về các cầu thủ hàng đầu như Ferdinand Keller (từ 1860 München) và Arno Steffenhagen (Ajax Amsterdam), cả 2 đều là những cựu tuyển thủ quốc gia. Nhưng đội bóng thành số cảng Hansic nhanh chóng nhận ngay một bài học: tiền không thể dễ dàng mang đến cho bạn thành công. Đội bóng mới lên hạng Borussia Dortmund đã thắng 4-3 ngay tại HSV ở vòng đầu tiên. Một cái dớp xấu cho thấy danh hiệu khó mà đến với HSV. Cuộn đua chỉ kịch tính với động bóng đang phải bảo vệ danh hiệu Borussia, cùng với Schalke 04 và Braunschweig của HLV Branko Zebec.

Trên lý thuyết, cả 3 đều có cơ hội giành danh hiệu cho đến vòng cuối cùng, nhưng thực tế chỉ là cuộc cạnh tranh tay đôi giữa Gladbach và đội bóng Schalke của HLV Friedel Rausch. Trớ trêu thay, Gladbach buộc phải tìm kiếm những điểm còn thiếu cho mình ngay tại sân của đội bóng kình địch Bayern, nơi mà họ chưa bao giờ giành chiến thắng cho đến tận năm 1994. Thành công với trận hòa 2-2, HLV Udo Lattek ăn mừng chiếc đĩa bạc thứ 5 giành cho mình tại chính nơi mà ông đã từng có được 3 chức vô địch đầu tiên. Lattek sau đó thừa nhận: “Đây là danh hiệu khó khăn nhất của chúng tôi.” Bởi vì họ đã mất sự phục vụ của thủ thành Wolfgang Kleff và đội trưởng Berti Vogts trong nhiều tháng. Tuy nhiên, Gladbach là đội có hàng phòng thủ tốt nhất (chỉ để lọt lưới 34 bàn) và giành được đĩa bạc với tư cách là đội vô địch thứ 2 ghi ít bàn thắng nhất (58 bàn). Bốn ngày sau, họ thất bại trong trận chung kết Cup C1 Châu Âu khi thua Liverpool 1-3. Tuy nhiên, nhờ vào Hamburger SV, bóng đá Đức đã không trắng tay tại đấu trường quốc tế trong năm 1977. Trong trận chung kết với RSC Anderlecht, HSV đã giành được chiếc Cup C2 (thắng 4-2).

Wolfgang Overath nói lời chia tay sự nghiệp cầu thủ của mình (ảnh: kicker.de)

1. FC Köln dù tạo được kỷ lục với 5 trận thắng liên tục đầu mùa chỉ về thứ 5, nhưng lại giành được Cup quốc gia. Bayern cán đích ở vị trí thứ 7, chỉ đủ kiếm được một suất dự Cup C3. Đội bóng 3 lần liên tiếp giành Cup C1 đã không thể bảo vệ được danh hiệu của mình. Nhưng thất bại lớn nhất của cả 2 CLB là sự ra đi của 2 người đội trưởng vĩ đại. Hai nhà vô địch thế giới Wolfgang Overath (Köln) và Franz Beckenbauer (Bayern) đã chia tay Bundesliga. Overath thì giã từ sự nghiệp thi đấu, còn Beckenbauer thì chuyển sang thi đấu cho Cosmos New York. Nhưng không một ai ngờ rằng “Hoàng đế” sau này sẽ quay trở lại, nhưng trong màu áo khác.

Thống kê mùa giải thứ 14

Bàn thắng: 1084 (3,52 bàn/trận)
Vua phá lưới: Dieter Müller (1. FC Köln/34 bàn)
Khán giả: 7.401.686 (24.189 khán giả/trận) Kỷ lục
Vô địch: Borussia Mönchengladbach
Xuống hạng: Karlsruher SC, TeBe Berlin, Rot-Weiss Essen
Thăng hạng: FC St. Pauli, VfB Stuttgart, TSV 1860 München
HLV bị sa thải: 4

Bảng xếp hạng mùa giải thứ 14