Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 20 của Bundesliga: mùa giải 1982-83.
HSV ăn mừng chức vô địch (ảnh: kicker.de)
Cho dù đó là sự kính trọng hay nhạo báng, cũng có thể là kết hợp của cả hai, thì người ta, theo kinh nghiệm, cũng không lấy làm quan trọng. Dù sao thì máy bay chở đội cựu và cũng là tân vô địch về nhà cũng đã bay ngang qua, thậm chí là đánh một vòng ngay trên sân Weserstadion trống vắng của Bremen trong ngày 4 tháng 6 năm 1983.
Ít khi nào Hamburg có tâm trí để đùa cợt, nhưng nếu họ làm điều này, chắc hẳn họ đang rất hạnh phúc. Quả thật họ đã rất hạnh phúc. 10 ngày sau khi đạt được thành tích vĩ đại tại Cup C1 Châu Âu (thắng Juventus 1-0 tại trận chung kết), HSV đã bảo vệ thành công chức vô địch quốc gia với trận thắng 2-1 trước Schalke, đánh dấu môt năm vinh quang nhất trong lịch sử của CLB.
“Chiếc cup phải cần có một cái nắp”
Sau chiến thắng huy hoàng tại Athen, đội trưởng Horst Hrusbesch đã phát biểu: “Chiếc cup phải cần có một cái nắp,” và mọi người đều hiểu ý nghĩa của câu nói ấy. HSV đã có được chiếc cup bạc C1, giờ họ cần thêm chiếc đĩa bạc Bundesliga cho chiếc cup ấy. Điều đó chính xác đến từng milimet, cho dù đội bóng Bremen của Otto Rehhagel đã chiến đấu dũng cảm cho đến phút cuối cùng. Nhưng hiệu số bàn thắng thua trong bảng xếp hạng cuối cùng đã nói thay cho HSV. HSV lên ngôi vô địch nhờ hơn hiệu số bàn thắng bại, điều này chỉ xảy ra 2 lần trong vòng 20 năm của Bundesliga.
Kết quả đối đấu trực tiếp chưa bao giờ đóng vai trò chủ chốt khi trong việc xếp hạng ở Bundesliga, nếu không chiếc đĩa bạc đã về với sân Weser. Bởi vì sau trận hòa 1-1 ở Hamburg, Werder đã thắng lại 3-2 trong trận lượt về ngày 29/01/1983. Đó không chỉ là một chiến thắng đơn thuần mà còn là một tín hiệu. Trong ngày đó, serie về số trận bất bại nhiều nhất tại Bundesliga đã bị chặn lại, trước đó HSV đã không thua trong 36 trận liên tiếp.
Sau hôm thứ 7 trong tháng 1 địa chấn đó, Werder, đội trong mùa giải thứ 2 sau khi được thăng hạng, bất ngờ đã trở thành một ứng cử viên cho danh hiệu vô địch.
Völler trở thành vua phá lưới
Với Rudi Völler, Bremen đã có một ngôi sao của mùa giải: ông là vua phá lưới muà giải 1982-83, cầu thủ xuất sắc nhất năm và trở thành một tuyển thủ Đức. Một thành tích rất đáng tôn trọng giành cho cầu thủ mới 23 tuổi. Chỉ có chức vô địch là ông không có được. Ở lượt đi của mùa bóng , HSV đã bị Borussia Dortmund vượt mặt, nhưng đến vòng 15 thì HSV đã không cho đối thủ có thêm cơ hội nào để dẫn đầu bảng xếp hạng nữa.
Đội bóng của Happel, với những nhân tố chủ chốt như Uli Stein, Manfred Kaltz, Ditmar Jakobs, Felix Magath và Horst Hrubesch chỉ thua có 2 trận và cùng lúc, như đã đề cập ở trên, cũng giành được chiếc Cup Châu Âu. “Đó là đội bóng hay nhất mà tôi đã từng chơi,” tuyển thủ Kaltz cho biết. Kỷ lục của họ, điều mà chỉ có Borussia Dortmund trong mùa bóng mới 2012-13 này mới có thể phá vỡ nếu có thêm 8 trận thắng nữa, đã tồn tại trong suốt 30 năm qua. (Chú thích: Dortmund đã không thể phá được kỷ lục 36 trận thắng liên tiếp của HSV khi bị chính CLB này thắng 3-2 ở vòng 4 mùa giải 2012-13 này).
Vua phá lưới nhưng không phải là nhà vô địch: Rudi Völler (ảnh: dfb.de)
Khởi đầu tệ hại nhất trong lịch sử Bayern: Thua bởi một pha ném biên
Trong các cuốn sách lịch sử cũng thường nhắc đến trận mở màn tệ hại của Bayern, đội đã thua 0-1 tại Bremen bởi bàn thắng từ pha ném biên của Uwe Reinders. Bàn thắng được tính bởi vì thủ môn tân binh của Bayern, Jean-Marie Pfaff đã chạm tay vào bóng. Đó là một điềm gở giành cho Bayern, đội bóng vào mùa xuân đã chia tay HLV Pal Csernai đồng thời mất luôn người thủ lĩnh Paul Breitner do chấn thương. Kết quả cuối mùa họ chỉ xếp thứ 4, thấp hơn nhiều so với mục tiêu của họ.
Một ứng cử viên vô địch khác, 1. FC Köln cũng đã không đạt được mục tiêu và chỉ về thứ 5. Bù lại họ vô địch DFB-Pokal. Ở cuộc chiến trụ hạng, hai đội mới lên hạng Hertha BSC và Schalke 04 phải đồng hành cùng KSC trở lại hạng 2.Bundesliga. Một chương buồn tại Braunschweig: Lutz Eigendorf, cầu thủ đã chạy trốn khỏi Đông Đức, đã qua đời trong tháng 3 năm 1983 sau một tai nạn xe hơi bí ẩn.
Chiếc ô tô của Lutz Eigendorf sau tai nạn (ảnh:kicker.de)
Khán giả cũng có một trải nghiệm mới tại sân Ruhrstadion của Bochum: thủ môn của CLB Stuttgart Hermann Roleder trở thành thủ môn đầu tiên phải nhận một chiếc thẻ đỏ sau một pha phạm lỗi. Và tại Dortmund, họ đã ghi đến 10 bàn chỉ trong một hiệp trong trận thắng Bielefeld 11-1. Điều này đến nay vẫn chưa có đội nào có thể lặp lại. Và một điều khác bạn cũng cần biết là lượng khán giả mùa này lại giảm.
Thống kê mùa giải thứ 20
Bàn thắng: 1036 (3,39 bàn/trận)
Vua phá lưới: Rudi Völler (Bremen/23 bàn)
Khán giả: 6.180.704 (20.198 khán giả/trận)
Vô địch: Hamburger SV
Xuống hạng: Schalke 04, Karlsruher SC, Hertha BSC
Lên hạng: Waldhof Mannheim, Kickers Offenbach, Bayer Uerdingen
Số HLV bị sa thải: 8
Bảng xếp hạng
