Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 31 của Bundesliga: mùa giải 1993-94.

Vị HLV thay thế và đội trưởng Bayern: Beckenbauer và  Matthäus (ảnh: dfb.de)

Quả bóng được đặt trên một cái ly đầy bia. Dường như không thể nào để đá nó vào một cái khung thành nhỏ được thiết kế bởi đài ZDF cách đó 10 mét mà không làm đổ ly bia. Cũng chưa chắc? Nếu có ai có thể làm được, thì đó chỉ có thể là Hoàng đế Beckenbauer. Và Franz Beckenbauer trong buổi tối ngày 7 tháng 5/1994 đã khẳng định danh tiếng của mình với tất cả mọi người. Ngay cú sút đầu tiên đã đi trúng đích, khán giả đã bị thuyết phục hoàn toàn!

Klaus Toppmöller dám tuyên bố: “Bye, bye Bayern”

Vinh quang ở mùa này cuối cùng thuộc về Bayern. Sau lượt đi họ chỉ xếp thứ 2, ngay sau nhà vô địch mùa thu Eintracht Frankfurt, đội đã lập kỷ lục về khởi đầu tốt nhất với 20 điểm sau 11 vòng đấu. Trong cơn phấn khích Klaus Toppmöller, HLV của Eintracht còn tuyên bố mạnh mẽ: “Bye, bye Bayern.” Đại bàng Eintracht như đang bây tận trên mây.

Sau vòng 20 là tới kỳ nghỉ đông, Bayern đã rớt xuống vị trí thứ 3 và cũng đã bị loại khỏi 2 giải đấu cup. Các cầu thủ nổi loạn,  Uli Hoeneß và ban lãnh đạo buộc phải sa thải HLV Erich Ribbeck ngay trong kỳ nghỉ giáng sinh. Phó chủ tịch CLB lên thay thế. Chẳng ai khác ngoài Franz Beckenbauer, người đã khiến cho các phóng viên hoàn toàn choáng váng khi xuất hiện và phát biểu trong buổi họp báo: “Cũng thật là một bí ẩn hoàn hảo về việc vì sao tôi lại làm công việc này.”

Trường hợp của Hoàng đế

Ngay sau trận đấu đầu tiên thua Stuttgart (1-3 ngay tại Munich), mọi nghi ngờ vẫn chưa chấm dứt và bây giờ Bayern đã tụt xuống hạng 5. Trong lịch sử của giải đấu, trước đó chưa bao giờ có một đội sau vòng 20 đứng 5 mà lên ngôi vô địch. Nhưng “Der Kaiser” là ngoại lệ. Cùng với cánh tay phải đắt lực của mình là đội trưởng Lothar Matthäus, Beckenbauer đã dẫn dắt đội bóng thăng tiến mạnh mẽ đến chức vô địch. Vòng 32 chứng kiến một trận đấu kỳ lạ. Đó không phải là một trận chung kết kịch tính nhất mà là một trận đấu kỳ lạ nhất. Tất cả bởi vì một bàn thắng mà lẽ ra nó không xảy ra. Dường như Wembley bây giờ nằm ngay ở Munich. Tại sao lại thế?

Sau pha chạm bóng của Thomas Helmer và nhận được cái gật đầu của trợ lý Jörg Jablonski, trọng tài chính Manfred Osmers đã công nhận bàn thắng cho Bayern trong trận gặp Nürnberg vào ngày 23 tháng 4 ở vòng đấu thứ 32. Những gì thật sự diễn ra? Quả bóng đã lăn ra ngoài khung thành, Nürnberg đã phản đối và bình luận viên Fritz von Thurn und Taxi đã phải hét to vào micro: “Đây là một sai lầm khủng khiếp.” Nhưng rồi chẳng gì khác xảy ra. Thực tế là quyết định công nhận bàn thắng đã được đưa ra.

Một quyết định quá sai trái như vậy không thể chấp nhận được. Chiến thắng 2-1 trên sân nhà của Bayern bị hủy bỏ, sự phản đối của Nürnberg được chấp nhận. Đây là 1 trường hợp hy hữu và ngay lập tức FIFA lên tiếng phản đối. Nhưng DFB đã cứng rắn bảo vệ quan điểm của mình. Nếu mà Manfred Schwabl ghi bàn từ chấm phạt đền, nếu không xảy ra vụ “Bàn thắng ma” của Helmer thì 1 điểm tại sân Bayern sẽ đủ ứng cử viên xuống hạng Nürnberg thoát hiểm.

“Bàn thắng ma” trong trận đấu giữa Bayern và Nürnberg (ảnh: kicker.de)

Eintracht rơi tự do

Nhưng rồi đến trận đấu lại vào ngày 3 tháng 5, chiến thắng đã thuộc về nhiều người. Sân vận động bán sạch vé, đài Sat.1 phát trực tiếp và thu về rất nhiều tiền. Bayern cũng đã chia sẻ một phần tiền từ bản quyền truyền hình cho những người dân bị tàn phá trong cuộc nội chiến ở Bosnia và họ cũng đã thắng 5-0. Vì thế Bayern đã tạo được cách biệt 1 điểm ngay trước vòng đấu cuối cùng. Trong trận đấu quyết định, thầy trò của “Hoàng đế” đã có chiến thắng 2-0 trước Schalke, khiến cho những nỗ lực của đội bám đuôi Kaiserslauern trở thành công cốc.

Gã khổng lồ “Der Rekordmeister” đã đoạt chức vô địch trong năm 1994, hiển nhiên điều này không phải là bất thường. Nếu nhìn vào bảng xếp hạng sẽ không thấy nhiều sự biến động. Các đội bóng khá cân bằng nhau, thậm chí sau vòng 22, 9 đội đầu xếp đầu chỉ cách biệt nhau có 4 điểm, số điểm của 2 trận thắng. Nửa số đội Bundesliga đều có thể mơ về danh hiệu vô địch trong mùa giải 1993-94, nhất là với sự trồi sụt của Frankfurt. Nhà vô địch lượt đi đã rơi tự do, từ vị trí số 1 đã rớt xuống hạng hạng 5 chung cuộc.

Ngạc nhiên nhất là sau vòng 22, đội mới thăng hạng MSV Duisburg đang dẫn đầu bảng sẽ hành quân đến Munich nhưng với hiệu số bàn thắng thua là số âm (-1). Và đó là thời điểm mà Bayern lần đầu tiên leo lên vị trí số 1 (thắng 4-0). Kể từ chiến thắng vào đêm thứ 7 trong tháng 2 đó, Bayern đã thẳng tiến và không để đội nào vượt mặt họ. Nhà vô địch kết thúc với chỉ 44 điểm, điều này chỉ xảy ra có 2 lần trong lịch sử.

Dresden: trụ hạng ngoạn mục dù bị trừ điểm

Một trải nghiệm mới cho Dynamo Dresden ở Bundesliga. Không giống như 2 mùa trước đó, đội bóng vùng Saxony khởi đầu mùa bóng với 4 điểm bị trừ. Tuy nhiên họ đã sống xót qua mùa bóng thứ 3 của họ ở Bundesliga và tiếp tục là một đại diện của Đông Đức ở mùa bóng 1994-95. Một quyết định dũng cảm của họ mùa này là mang về một HLV thích hợp: Siggi Held. Dù sao thành tích của họ cũng bị lu mờ bớt bởi trận đấu trên sân khách tại Dortmund: chưa bao giờ có nhiều hơn 5 thẻ đỏ được rút ra trong một trận đấu, trong đó có 3 giành cho Dynamo.

VfB Leipzig thì biến khỏi Bundesliga nhanh như cách họ đến với chỉ 3 trận thắng. Bên cạnh đó, Wattenscheid 09 cũng đã kết thúc cuộc phiêu lưu tại Bundesliga. Dù sao nó cũng kéo dài hơn 3 năm so với mọi người nghĩ. Còn việc Nürnberg xuống hạng lần nữa cũng đã là thứ gì đó quen thuộc với các cổ động viên trung thành của đội bóng này. Lần này, hiệu số bàn thắng thua quá nhiều sau trận đấu lại với Bayern đã phá hỏng tất cả.

Chỉ có tân binh SC Freiburg là vui nhất sau cuộc trốn thoát thần kỳ (bằng điểm nhưng hơn Nürnberg hiệu số bàn thắng thua). Sau 3 trận thắng ở 3 trận cuối cùng, các cổ đông viên SC Freiburg đã giương cao biểu ngữ: “Mặt trời rọi sáng Freiburg, trong khi toàn thế giới  cười vào mặt Nürnberg.”

Thống kê mùa bóng thứ 31

Bàn thắng: 895 (2,92 bàn/trận)
Vua phá lưới: Stefan Kuntz (1. FC Kaiserslautern), Anthony Yeboah (Frankfurt) – cùng 18 bàn
Khán giả: 7.986.681 (26.100 khán giả/trận) – Kỷ lục trong các mùa giải chỉ có 18 đội
Vô địch: Bayern München
Xuống hạng: 1. FC Nürnberg, Wattenscheid 09, VfB Leipzig
Lên hạng: VfL Bochum, Bayer Uerdingen, 1860 München
Số HLV bị sa thải: 8

Bảng xếp hạng