Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra đời Bundesliga, nhà sử học Udo Muras đã tổng hợp lại tất cả các mùa giải trước đây của Bundesliga qua loạt bài “Một câu chuyện thành công: 50 năm Bundesliga” được đăng trên trang chủ của Liên đoàn bóng đá Đức (DFB) dfb.de. Blog Diemannschaft xin lược dịch lại toàn bộ series bài viết của tác giả Udo Muras để chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của giải đấu này. Ở phần này sẽ là tổng hợp về mùa giải thứ 19 của Bundesliga: mùa giải 1981-82.

Horst Hrubesch bật cao đánh đầu ghi bàn thắng quyết định chức vô địch cho HSV trong trận thắng Bayern 4-2 (ảnh:dfb.de)

Cuộc chiến tay đôi giữa HSV và Bayern đã đi đến mùa giải thứ 4, nhưng không phải tất cả các đội khác đều đứng nhìn họ. 1. FC Köln đã nâng cấp đội hình khi mang về hai tiền đạo của đội tuyển quốc gia: Klaus Fischer từ đội mới xuống hạng Schalke và Klaus Allofs từ đội bóng láng giềng Düsseldorf (với giá chuyển nhượng kỷ lục Bundesliga 2,25 triệu mark Đức). Họ đã tạo ra một cuộc “khủng hoảng thừa” trên hàng công khi Pierre Littibarski và cầu thủ bạc triệu người Anh Anthony Woodcock cũng chẳng muốn ngồi trên ghế dự bị, nhất là trong mùa bóng có kỳ World Cup này. Nhưng bộ tứ ấy cũng không thể giúp Köln vô địch trong mùa giải 1981-82 này. Và vị HLV người Hà Lan Rinus Michels cũng vậy.

Ở khía cạnh khác, thay đổi nổi bật nhất của HSV là sự điều chỉnh trên băng ghế chỉ đạo: Ernst Happel, vị HLV cộc cằn từ Vienna đã được đưa về thay thế HLV Alex Ristic. Với vị HLV người Áo này, thời kỳ thành công nhất trong lịch sử của HSV đã bắt đầu. Ở mùa đầu tiên này, Happel “chỉ kịp” mang về chức vô địch quốc gia, danh hiệu mà cả Bayern và 1. FC Köln đã cạnh tranh gay gắt với họ cho đến tận tháng 5. Với Bayern, trận thua 3-4 trước HSV sau khi đã dẫn trước 3-1 ở vòng 29 ngay chính tại sân vận động của họ đã chấm dứt tất cả.

Happel: “Chúng tôi là nhà vô địch buồn”

Cuộc đua trên cả 3 mặt trận trở thành gánh nặng cho đương kim vô địch Bayern khi chỉ về thứ 3 tại Bundesliga và vô địch DFB Cup, tại trận chung kết Cup C1 thì họ thất bại 0-1 trước Aston Villa. Cũng chỉ 1 tuần trước đó, chính HSV đã trải qua cảm giác thất vọng khi ngay trên sân nhà họ bị IFK Göteborg nghiền nát 3-0 tại trận chung kết Cup C3.

HLV Happel (2 từ phải sang) ngay lập tức có được thành công khi về HSV (ảnh: kicker.de)

Thất bại đó vẫn còn đeo bám HSV khi họ không thể tìm được niềm vui tại Düsseldorf trong trận đấu rất quan trọng tại Bundesliga (chỉ hòa 3-3). “Chúng tôi là một nhà vô địch buồn bã,” Happel cho hay. Xét cho cùng, vẫn còn có lo lắng, dù chỉ trên lý thuyết: Köln có thể kiếm được 2 điểm và ghi được 15 bàn thắng ở trận cuối cùng. Tuy nhiên điều đó đã không xảy ra. Franz Beckenbauer đã xứng đáng với địa vị “Hoàng đế” của mình khi vào ngày 29/5/1982, ở tuổi 36 ông đã có thêm chức vô địch quốc gia Đức lần thứ 5. Toni Schumacher, thủ thành của Köln sau đó táo bạo tuyên bố: “Năm tới, chúng tôi sẽ giành lấy nó.”

Hai CLB khác cũng đã ăn mừng những giây phút thành công đặc biệt: Werder Bremen, đội mới lên hạng mùa này đã giành được 1 suất dự Cup C3 và Borussia Dortmund, sau 16 năm cũng đã trở lại sân chơi quốc tế này.

Thành viên sáng lập Duisburg lần đầu xuống hạng

Ngược lại, nỗi buồn giành cho thành viên sáng lập Bundesliga MSV Duisburg, đội đã lần đầu tiên bị rớt hạng. Darmstadt 98 cũng bị xuống hạng trực tiếp và chưa bao giờ lên hạng trở lại. Bayer Leverkusen, đội trở thành CLB Bundesliga đầu tiên phải chơi play-off trụ hạng, đã có được cam kết với HLV nổi tiếng Dettmar Cramer cho mùa sau. Rất may, công việc của ông tại “Werkself” đã được đảm bảo khi CLB trụ hạng thành công trước Kickers Offenbach.

Mặc dù đạt được những thành tựu đáng chú ý tại đấu trường quốc tế và mùa giải có rất nhiều bàn thắng (nhiều thứ 3 kể từ năm 1963) nhưng lượng khán giả lần thứ 4 liên tiếp lại tiếp tục sụt giảm. Sau đó đến World Cup, tuyển Đức đã tiến đến trận chung kết và thất bại (1-3 trước Ý). Một mùa giải không trọn vẹn cho các cầu thủ Bundesliga.

Leverkusen trở thành CLB Bundesliga đầu tiên trụ hạng sau trận play-off (ảnh: kicker.de)

Thống kê mùa giải thứ 19

Bàn thắng: 1081 (3,53 bàn/trận)
Vua phá lưới: Horst Hrubesch (HSV/27 bàn)
Khán giả: 6.280.388 (20.524 khán giả/trận
Vô địch: Hamburger SV
Xuống hạng: Darmstadt 98, MSV Duisburg
Lên hạng: Schalke 04, Hertha BSC
HLV bị sa thải: 5

Bảng xếp hạng